Portuguese spelling will not be strictly phonematic. It is associated with an extension on the Portuguese language as well as emergence of diverse regional and dialect variants. is shortened to man and ouevre is shortened to euver. That's exactly where the spelling of maneuver arises from. This informative article continues https://sergiohdzup.blogtov.com/8587463/spelling-mistakes-by-dsl-an-overview